Le détail

Dem schönen Wort «détail» wird mit Blick auf die aktuelle eidgenössische Politik gerecht, wer es mit «Vereinzeltheit» übersetzt. Erst diese leichte traduktorische Überspanntheit kann erfassen, was uns «Bern» derzeit bietet. Ganz grosses Kino näm­lich. Titel: Es tue jeder, was er kann.

Wir verbuchen auf der Habenseite (Auswahl):

• Hundsgesetz ... äh, zum wievielten? Legislatori­ sches Horrorszenario: Der gemeine Rauhaardackel ist ein Raubtier (wenn man nur lange genug überlegt). Schliesslich vom Wolf.
• Rauchen. Ist das nun Bund oder Kantone oder mit oder ist es ohne «Fumoir». Und kommt nicht jetzt dann noch die Volksinitiative der Lungenli­ga zur Abstimmung?

Die Sollseite (Auswahl):

• Bankgeheimnis: Das ist eigentlich weg, oder? Ganz ohne Parlament, auch ohne Volksabstim­mung und so. Stört’s?
• Gesundheitswesen: Nimmt seit 20 Jahren um zwei Prozentpunkte über dem BIP­Wachstum zu. Keiner weiss wieso und was dagegen. Egal, wir haben ja die Dackel.

Wo wir uns vereinzeln? Im Unbedeutenden. Ein wohlmeinender Bundeshausbesucher bemerkte gestern, wir hätten hier ein Niveauproblem. Meinte er damit, die Politik führe oder eher, sie repräsentiere?